杭州交通信息网采埃孚股份公司:翻訳してあげてください
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 02:37:11
航空史の夜明けへの近年の回顾には、何かしとロマン求める、现代人のお愿いがひそんでいるのでなかろうか？
●问题：
翻訳してあげてください
航空史の夜明けへの近年の回顾には、何かしとロマン求める、现代人のお愿いがひそんでいるのでなかろうか？
●回答：
翻訳してください。/请你翻译。
翻訳してあげてください /请你给他翻译。
回顾にはお愿いがひそんでいる/回顾中隐藏着愿望
回顾には现代人のお愿いがひそんでいる/回顾中隐藏着现代人的愿望
回顾にはロマン求める、现代人のお愿いがひそんでいる/回顾中隐藏着追求浪漫的现代人的愿望
回顾には何かしとロマン求める、现代人のお愿いがひそんでいる/回顾中似乎隐藏着追求浪漫的现代人的愿望
航空史の夜明けへの回顾/对航空史的黎明的回顾
近年の回顾/近年的回顾
のだ
のでない。
のでなかろう
でなかろうか？/否定+疑问＝肯定
航空史の夜明けへの近年の回顾には、何かしとロマン求める、现代人のお愿いがひそんでいるのでなかろうか？/近年的对航空史的黎明的回顾中似乎隐藏着追求浪漫的现代人的愿望。
近年回顾航空历史的拂晓,借着对浪漫的寻求,代理人愿意将损失隐藏.
总觉得有点牵强哦,大意应该是这样的.