杭州交通信息网我以为简谱品冠:日语方言能彼此听懂么？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 06:53:59
日语方言大概分成几个大的方言区，差别大么？主要区别在用词上还是声调上？操各种方言的人彼此交流困难么？（以中国情况作比）
我以前听说意大利语彼此间连语法都出入很大，基本不能交流，不知道世界其他主要国家的方言情况如何
我以前听说意大利语彼此间连语法都出入很大，基本不能交流，不知道世界其他主要国家的方言情况如何
日语方言按地区分有大阪方言、东京方言、关西方言等。
这里有一个详细介绍日语方言的日本网站 （http://nlp.nagaokaut.ac.jp/cgi-bin/hougen/nph-page.cgi?Oct27+atlas），请试阅
1. 中国人学习一定要从标准语起步，有了基础之后，最好能边学标准语，边了解方言。
中国的方言表现在同字不同音上，日语方言则是词形都发生变化，变成另外一种说 法。
2. 以前听一个日本人介绍说，他和老婆去岳父家，他说的标准语他岳父能听懂，但他岳父的话却需要在她老婆的翻译之下才能听懂。
3. 方言举例 ：
届く 标准否定形ー届かない
方言否定形ー届かへん（哪里的方言我不知道）
4. 平时日本人即使用标准语，也会带方言味和不同程度的口语化。
日本人交流起来会比较困难.所以会误解对方的意思,完全听懂是不太现实的。
平时日本人即使用标准语，也会带方言味和不同程度的口语化