紫外线照度计价格:求一段翻译~

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/05 10:44:40
During the year there has been a large increase in kerosene oil of the three kinds, American, Russian (bulk and case), and Snmatra (Lankat), imported here. The total import is 3,748,740 gallons, as compared with 3,101,997 gallons for 1895. American case oil has diminished from 971,680 gallons imported in 1895, to 672,230 gallons in 1896. Russian case oil has also decreased from 375,990 gallons in 1895, to 332,640 in 1896; while Russian bulk oil has increased from 966,167 gallons to 1,508,090 gallons. Lankat oil from Sumatra has also increased from 788,160 gallons in 1895, to 965,780 gallons in 1896. At present Russian bulk and case oil is much cheaper than its rivals, according to the values given in the customs returns. Lankat oil is cheaper than American oil, and it would seem as if, so far as this market is concerned, American oil would be beaten in the struggle. This is concerned, American oil would be beaten in the struggle. This is the more likely to be the case when oil in bulk from Lankat is thrown on the market. This contingency is imminent. Ground in a convenient situation has already been acquired, and so far as can be learned, within a short period tanks will be erected, and the trade established. Lankat oil has only been placed on this market since 1874, and the success it has met with is considerable.

在这一年里,美国、俄罗斯(散装和容器包装的),和Snmatra (Lankat)这三个国家的进口煤油量有大幅度的增长。总进口量相比于1895年的3101997加仑,如今已经达到3748740加仑。美国箱装石油的进口量于1896年的672230加仑降低到1895年的971680加仑。俄罗斯箱装石油也于1896年的332640减少到1895年的3101997加仑。而俄罗斯的散装石油却从966167加仑增长到1508090加仑。Sumatra的 Lankat 石油也从1895年的788160加仑增长到1896年的965780加仑。根据海关给予的估价,目前俄罗斯散装和容器包装的石油都比其竞争对手便宜的多。而Lankat 的石油比美国石油便宜,那么就目前所关注的市场来看,美国石油市场很可能在竞争中被吞噬。这正为关注的那样,美国石油在竞争中将被吞噬。很可能出现来自 Lankat 的散装石油涌向市场的情况。这种突发事件即将来临。这种打破传统的局面是所需的,目前了解到,在很短的时间内,Lankat制造了油轮,贸易也被建立起来。Lankat石油自1874年就占领了这个市场,取得了相当大的成功。

美国油、俄罗斯(包括散装的和箱装的)油以及苏门答腊(兰卡特)油,这三种从这里进口的煤油在该年迅猛增长。总进口额为3、748、740加仑,作为比较,1985年的数额为3、101、997加仑。1896年,美国箱装油从1895年的971、680加仑缩减到了672、230加仑。苏联的箱装油也从1895年的375、990加仑降到了1896年332、640加仑。当苏联散装油从1895年966、167加仑增加到1896年1、508、090加仑时,来自苏门答腊的兰卡特由也从1985年788、160加仑增长到1896年965、780加仑。目前,根据海关报表提供的价值显示,苏联散装油和箱装油都比其竞争对手便宜很多。兰卡塔油比美国油要便宜,并且就市场而言,美国油看起来似乎会在竞争中被挫败。大家很关心美国油在竞争中会被击败,当兰卡特油在市场上被抛售的时候情况将更有可能变成这样。这种意外情况正在逼近,这种方便的情况基础已经取得,并且只要它能被发现并建立贸易,这种挫败将在很短的时间内发生。仅仅在1874才被投向市场的兰卡特油以及它所取得的成功是值得思考的。

在这一年里有了很大提高石油的三种煤油、美国、俄国(和大部分案件),Snmatra(LANKAT)的进口在这里. 进口总额为3,748,740加仑,而1895年为3,101,997加仑. 而来自美国的例子表明石油进口已从1895年的971680加仑减少到1896年的672230加仑. 俄国石油也已从1895年的375990加仑减为1896年的332640加仑。当时俄罗斯的石油已由966167加仑增加到1,508,090加仑,苏门答腊Lankat石油也从1895年的788160加仑增加到1896年的96.578万加仑. 据海关提供的价值回报,目前情况下,俄国的石油大部分比竞争对手便宜得多,。Lankat油比美国便宜的石油,看来好像只从这个市场来说,美国石油就将要受到打击. 这方面, 比较可能的情况是,当来自Lankat的石油大量投入于市场,美国的石油将在竞争中遭到打击。这是迫在眉睫的应急. 便利的情势已经可以获得,只要能够了解,在短短的时期内这种贸易将会建立。从 Lankat石油自1874年投放市场来看,它是相当成功的。