杭州交通信息网wifi信道分析app:一篇关于“失荆州”的古文
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 22:22:05
有一篇关于“失荆州”的古文，出自《资治通鉴》，开头的几句是：十一月，汉中王备所置宜都太守樊友委郡走，诸城长史…………
要原文和译文，谢谢了！
要原文和译文，谢谢了！
十一月，汉中王备所置宜都太守樊友委郡走，诸城长吏及蛮夷君长皆降于逊。逊请金、银、铜印以假授初附，击蜀将詹晏等及秭归大姓拥兵者，皆破降之，前后斩获、招纳凡数万计。权以逊为右护军、镇西将军，进封娄侯，屯夷陵，守峡口。关羽自知孤穷，乃西保麦城。孙权使诱之，羽伪降，立幡旗为象人于城上，因遁走，兵皆解散，才十馀骑。权先使朱然、潘璋断其径路。十二月，璋司马马忠获羽及其子平于章乡，斩之，遂定荆州。
偶自己翻译下，望高手指正。
十一月，汗中王刘备委任的宜都太守樊友丢下职务不知所踪。所治下的各城官员和少数民族的酋长们都投降了陆逊。陆逊（来不及请示孙权），拿出相应的官印，暂时授予刚刚投降的人官职，打败了抵抗的蜀将詹晏和打散，招降了秭归当地的一部分土豪武装。前后杀死、招降的人员都以万计。孙权封陆逊为右护军、镇西将军，（将爵位）提升为娄侯，屯扎夷陵，把守峡口。关羽觉得自己势单力孤，（放弃了其他地区），想在西面的麦城扼守。孙权派人游说关羽（投降），关羽假装答应，在麦城的城墙上虚立旌旗假装还在驻守的样子，偷偷逃走，兵马都哗变解散了，只剩下10来个亲兵。孙权（料到关羽的大致逃亡路线），派遣朱然和潘璋在那个方向搜捕。十二月，潘璋手下的官员马忠在章乡抓到了关羽和他的儿子关平，杀死了他们两个，于是荆州平定。