杭州交通信息网未来之战魅惑魔女:翻译一段关于曼德拉的英语
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 05:05:57
His eloquent and stirring address, lasting 4 hours, ended with his famous words: “I have cherished the ideal of a democratic and free society in which all persons live together in harmony……It is an ideal which I hope to live for and achieve. But if needs be, it is an ideal for which I am prepared to die.”
他那雄辩并且激动人心的演讲持续了整整4个小时，以他的一句名言结束：“我很珍惜民主和自由社会的理想，在这样的理想社会里人们可以和谐地生活在一起......我愿为这种理想奋斗并希望它能够实现。但如果需要的话，我已准备好为此献出我的生命。
他意味深长,激动人心的演讲,持续了4个小时,并以他那句名言收尾:"我一直为这所有人能够和谐相处的自由民主的社会的理想而努力.....这是我希望为之而生存和实现的理想. 但同时,如果有可能,这也是我愿意付出生命的理想.