坏女孩歌词徐良:帮忙翻译一下,订希腊的酒店啊

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/26 11:39:00
我们来自日本的大阪,我们的名字是XX和YY。想预定贵宾馆Double with shower / WC 45欧/天的房间一间,预定入住的时间是5月5日、5月6日、5月10日、5月11日这4天,请告诉我们还需要什么资料。预定以后能否提供预定证明?

只需要翻译成英语就可以了,谢谢啊!
注意是5月5日、5月6日、5月10日、5月11日这4天,不是5月5日到5月11日。谢谢啊

We are xx and yy from Osaka,Japan.We would like to make a reservation of a room in your hotel,which is double with shower or WC ,and which takes 45 Euros per day.We will check in the hotel on May 5th and stay there until May 11.Please tell us what documents is required and whether you can give us a confirmation licence afer we reserve the room.Many thanks.

This is XX and YY from Osaka Japan. I would like to make a reservation of 1 double/twin room with shower at the price of 45 Euros/Night to your hotel for 4 nights (5-7 and 10-12 in May). Please advise if a confirmation to this reservation is available and other documentation (if any) needed on check-in.

double room 双人间(可能是一张大床)
twin room 两张床的双人间。
日本人订房需要提供护照上的英文名字。

We are from 大坂(没查到), Japan. My friend's and my names are XX and YY respectively. I want to make a reservation of a suite with double beds and shower/wc priced at 45 euros from May 5th to 11th. Could you please tell me what material you need for the reservation? After reservation, is the reservation certificate provided for us? Thank you very much!

This is xx and yy. We are from Osaka, Japan. We would like to make a reservation of your double room with shower /WC (45 Euro/day) on May 5, May 6,May 10 and May 11. Should you require any documents, please let us know. Moverover, please send us the confirmation of reservation if possible.

郁闷ing.....