教育行业财务分析:有日语高手吗?帮我翻个歌词......拜托~~

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/10 15:11:45
流れ流れてきたもんだ
北から西へかけぬけてきて
たどりついた ここは一体どこ
体はやけに軽くなる
远くでみんな手招きしてる
はたまたここは天国か地の果てか
そう かわいい人よ こっちへ来ておくれ
まあ ぼくの话を 闻かないか
また かわいい人が 笑ってくれるなら
さあ 行ってみようか 梦の国
桜舞い散る花吹雪
野越え 山越え かきわけてきて
优しくされて その気になって
远いあの日にチューニング
初恋のあの子と重ねるぜ
甘い香りに酔わされて 泡になる
そう かわいい人よ こっちへ来ておくれ
まあ 目移りしちゃう ぼくだけど
また かわいい人が 笑ってくれるなら
さあ 言ってみようか 梦延长(えんちょう)
花よ 蝶よ 鸟たちよ
くすぐってくれるな
桃や 蓝や 山吹に
包まれてゆらめく
また かわいい人が 笑ってくれるなら
さあ 行ってみようか 梦の国
また かわいい人が 笑ってくれるなら
さあ 言ってみようか 梦延长
我想知道每句话的大概意思,不用翻译的很精确,
谢谢.....

流れ流れてきたもんだ●流啊流流到这里
北から西へかけぬけてきて●从北向西流到这里
たどりついた ここは一体どこ●我来到的这个地方到底是哪里
体はやけに軽くなる●身体变得格外轻
远くでみんな手招きしてる●远方大家都在招手
はたまたここは天国か地の果てか●或许这里是天堂或地的尽头
そう かわいい人よ こっちへ来ておくれ●是的 可爱的人啊 快到我这里来
まあ ぼくの话を 闻かないか● 能不能听我对你说
また かわいい人が 笑ってくれるなら●如果可爱的人还对我笑
さあ 行ってみようか 梦の国●那么,就去一下吧 梦幻之国
桜舞い散る花吹雪● 樱花飘舞的花瓣雪
野越え 山越え かきわけてきて● 越野翻山穿行而来
优しくされて その気になって●你的和蔼 让我有了那个的念头
远いあの日にチューニング● 想起遥远的往日
初恋のあの子と重ねるぜ● 会和初恋的那个人重叠
甘い香りに酔わされて 泡になる●在甜甜的清香中沉醉 变成泡影
そう かわいい人よ こっちへ来ておくれ●是的,可爱的人啊快到我这里来
まあ 目移りしちゃう ぼくだけど●虽然我是个见异思迁的人
また かわいい人が 笑ってくれるなら●如果可爱的人还对我笑
さあ 言ってみようか 梦延长(えんちょう)●那么,就说一下吧 梦的延续
花よ 蝶よ 鸟たちよ●花呀,蝶呀,小鸟们呀
くすぐってくれるな●不要撩我
桃や 蓝や 山吹に●桃子木兰和棣棠
包まれてゆらめく● 在四周摇曳
また かわいい人が 笑ってくれるなら●如果可爱的人还对我笑
さあ 行ってみようか 梦の国 ●那么,就去一下吧 梦幻之国
また かわいい人が 笑ってくれるなら●如果可爱的人还对我笑
さあ 言ってみようか 梦延长●那么,就说一下吧 梦的延续

流流了
从北方到西边跑过去之后
前进带有了这里是同心协力哪里
身体想向火气变轻
?以く都招手确信
国旗胯下这里是天国或当地的结束吗
那样可爱的人喔到这边下迟到
楞了一会儿占卜 ??能达到吗
可爱的人还有笑如果
来去看看吧或梦之国
樱花飞舞谢的纷飞的落花
越过山岭分开写之后
?被如成为那个空气之后
?好的那一天调谐
和初恋的那个孩子重叠起来啊
甜的香气在酔绳套被之后成为泡沫
那样可爱的人喔到这边下迟到
楞了一会儿眼花撩乱我但是
可爱的人还有笑如果
来说看看吧或梦延 ?( 园长 )
花喔蝴蝶喔 ?们喔
不要逗人笑
桃子 ?当棣棠之时
裹在摇动
可爱的人还有笑如果
来去看看吧或梦之国
可爱的人还有笑如果
来说看看吧或梦延?

楼主意思是看是不是花儿乐队在盗版吧。。。。呵呵。。。。