三年级日记开学了:谁能帮我翻译一下w-inds的永远の途中?谢```

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 12:02:24
把它译成中文,或者w-inds的其它歌也行!!!
谢谢```

日文

“変わらないもの” 求めたり…
人は弱くて
伤ついた あの日の别れに
强がりも嘘にはできず

I Wanna Believe in Love
受け止めた “Good Bye”
手に入れた途端
寂しさになった “自由”(Freedom)
I Wanna Believe in Dream
梦だけを ただ
抱きしめる日も
I Wanna Believe in Love…Again

“変わりゆくこと” を望んだり
人は强くて
気が付いた 君との出逢えいに
孤独にも意味があること

I Wanna Believe in Love
もうあきらめない
永远よりも永く
瞬きだした“瞬间”(Moments)
I Wanna Believe in Dream
梦さえ 君と
分かち合うように
受け止めるから…Your Pain

君にめぐり逢う
其処にたどり着くまでの日々
“出逢えい”“别れ”に
几度试されても…「もう一度」

I Wanna Believe in Love
もうあきらめない
永远よりも永く
瞬きだした“瞬间”(Moments)
I Wanna Believe in Dream
梦にはぐれて
伤つけ合っても
I Wanna Believe in Love…Again

译文

追求著 "永不会改变的东西"...
人是脆弱的
受了伤 就连那天的别离
即使想逞强也无法说谎

I Wanna Believe in Love
承受著"Good-Bye"
才刚得到
就变为寂寞的"自由(Freedom)"
I Wanna Believe in Dream
只想将梦想
紧紧拥抱住的日子
I Wanna Believe in Love...Again

渴望著 "有所改变"...
人是坚强的
我发现到了 与你的相遇
让我孤单也有了意义

I Wanna Believe in Love
不再放弃
比永远还要永恒
那个刹那的"瞬间(Moments)"
I Wanna Believe in Dream
就连梦想
都能与你分享般地
承受起...Your Pain

与你的相遇
在那之间的每一天
"相遇"与"离别"
不断地在尝试著...「再一次」

I Wanna Believe in Love
不再放弃
比永远还要更永恒
那个刹那的"瞬间(Moments)"
I Wanna Believe in Dream
即使梦想远离了
即使互相伤害著
I Wanna Believe in Love...Again

罗马音标

"ka wa ra nai mono" motometari...
hito wa yowaku te
kizucuita ano hi no wakare ni
cuyogari mo uso niwa dekizu

I Wanna Believe in Love
uketometa "Good-Bye"
te ni ireta totan
sabisisa ni naqta "Freedom"
I Wanna Believe in Dream
yume dake wo tada
dakisimeru hi mo
I Wanna Believe love...Again

"kawari yuku koto" wo nozondari...
hito wa cuyokute
ki ga cuita kimi tono deai ni
kodoku nimo imi ga aru koto

I Wanna Believe in love
mou akiramenai
towa yori mo nagaku
matatakidasita "Moments"
I Wanna Believe in Dream
yume sae kimi to
wakaci au youni
uke tomeru kera... Your pain

kimi ni meguri au
soko ni tadori cuku made no hibi
"deai" "wakare" ni
ikudo tamesaretemo...「 mou icido」

I Wanna Believe in Love
mou akiramenai
towa yori mo nagaku
matatakidasita "Moments"
I Wanna Believe in Dream
yume ni hagurete
kizucuke aqtemo
I Wanna Believe in love...Again