杭州交通信息网功放板:请帮忙翻译一下！！！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 07:28:22
my gosh, that's me ... Ok, that's the truth ... I was not handsome at all
原文
my gosh, that's me ... Ok, that's the truth ... I was not handsome at all
翻译文
我的唉!, 那是我。。。 好，那是事实。。。 我一点也不是英俊的
我的天哪，居然是我......好吧，就算是事实吧......我其实不太英俊。
要根据前后语境来翻译。
天哪，那就是我。。。恩，事实就是那样，我确实一点都不帅。
天呀，那就是我……好吧，那就是事实……我根本就不英俊。
别这样说自己呀，也许你很英俊呀，哈哈！
可能是：
我的上帝，那是我，好吧，那是真理，我确实并不是太英俊。
哦,上帝,这就是我,,,,这就是事实,我一点都不帅!~