杭州交通信息网武汉大学三环公寓:谁知道chibi是什么意思啊??
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 10:32:03
看见这个相册的标题这么写的：
http://photo.163.com/openalbum.php?username=kalleyk&_dir=%2F16450282
查了下，知道Chibi Maruko Chan是樱桃小丸子的意思，那chibi具体是什么意思呢？
顺便问问樱桃对应的哪一个单词（貌似应该叫罗马音更准确吧= =||||）
http://photo.163.com/openalbum.php?username=kalleyk&_dir=%2F16450282
查了下，知道Chibi Maruko Chan是樱桃小丸子的意思，那chibi具体是什么意思呢？
顺便问问樱桃对应的哪一个单词（貌似应该叫罗马音更准确吧= =||||）
CHIBI是小的意思,MARU是丸,子是KO
樱桃我刚在翻译网站上(http://www.excite.co.jp/world/chinese/)查的是,
サクランボ
--不晓得对不对
日语的小，在美国也被用于chibi character，小的卡通人物。
小 的意思。
CHAN大多被中国人翻译成"酱"字吧(?)
日本人很喜欢叫人做XX酱的
(CHAN=ちゃん)