杭州交通信息网各种铁矿石:简要说说红楼梦的两种英译本有什么区别
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/03 02:34:21
Hawkes 和杨宪益
英国汉学家霍克斯先生（David Hawkes）将红楼译成英文，文采斐然，倍受海内外学人
推崇，诚为一盛事也。旅美学者刘绍铭（别号二残）先生亦撰文赞颂，称："有错，但百
分之九十以上是第一流的翻译"。
由David Hawkes翻译的“红楼梦”（The Story of The stone)是迄今为止“红楼梦”最好的译本。
翻译者不同 这是一定的