杭州交通信息网剑网三成男萝莉截图:失败是成功之母怎么翻译啊？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/04 08:45:48
标准点
虽然人类的语言是相通的，但不是句句都有直接的翻译
像你说的这个要是直译的话
failure is the mother of success肯定没问题
但是英语里并没有这个谚语，你要是对老外这样讲他当然能听得懂但他听的并不是很舒坦，因为这不是地道的英语。
送你句地道且意思相近的谚语
No pain,no gain
failure is the mother of success!
failure is the mother of success!
nothing ventured , nothing gained.