杭州交通信息网潘小伟的爱情悲剧:会西班牙语和英语的请进!~~
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/08 13:22:44
请帮忙翻译一下CIHEAM-Options Mediterraneenes
是一篇文章开头写的东西
是一篇文章开头写的东西
这里没有什么西班牙语。
CIHEAM的意思是“地中海高级农业国际研究中心”
Mediterraneenes是mediterranean的变化型，即“地中海”的意思
故整句的意思是地中海高级农业国际研究中心-选择地中海类型的植物。
这是我翻译的大概的意思，供参考
这里的确没有西班牙语，也没有英语，都是法语。CIHEAM是法语Centre International de Hautes Etudes Agronomiques Mediterraneennes的缩写，是“地中海国际高级农业研究中心”的意思。后面的Options Mediterraneenes这里没有下文，不好翻，我想可以译成“地中海的选择”。
前面的CIHEAM是地中海高级农业国际研究中心