杭州交通信息网太原学府苑房价:翻译题！
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 19:22:42
my love my fate you will fade away 以后隔天与地 I love I hate I'll miss you always 我永远亦 爱你
是卫兰的歌曲《My Love My Fate》(我的爱我的命运), 还有个日文版的，叫《想爱》。《海豚湾恋人》原声带里就有：）~
My love my fate you will fade away意思是“我的爱我的命运逐渐消失了，再没有恋爱的味道”。
I love I hate I'll miss you always（但我还是永远爱着你/想念着你（即使我爱过恨过）
歌词很伤感！只要理解这首歌作者要表达的思想，就能领会歌词的意思了：）~~
这是什么翻译啊？
是英文的意思吗？前面那个我不怎么懂，不过后面那个我敢肯定翻译有问题