华住员工邮箱登陆:有关英语翻译的几个问题 急急急!!!! (英语好的人来)

1. For the Americans, the face-to-face contacts have nothing to do with success of a deal, while for the Chinese, no deal could be done without consequent meeting at diner table.
2. In respect to current customs, people will think we're not warm-hearted if there're nobody gets drunk at dinner table.
3. Many parents care only abount the study and physical health of their children instead of about mental health.
4.The saleman said their lap-top is the best, but we'll wait and see how long it will last because we believe only the real gold last forever.
5. The following are some case where they can utilize fully the time and make efficiency, which looks like being wasted.

1、As for the American, the lack of face-to-face contact doesn't relate to successful or unsuccessful business. But As for the Chinese, any deal couldn't be done without the talking of face-to-face on the dining table.

2、According to current convention, if no guest gets drunk on the dining table, people would think we're not warm-hearted.

3、Many guardians only pay attention to children studies and their health, but also it is indifferent to their spirit and health.

4、The salesman declared the quality of their notebook computer is best, but how long however can use to this kind of product, we will remain to be seen how long this product is used, because we believe gold is tried in the fire.

5、The following is several people's examples. These people usually utilize fully the time thought be waste by people and cause it to have the efficiency

二楼的回答是最好的

3. Many parents care only abount the study and physical health of their children instead of about mental health.

恐怖啊！！！