办理广发银行信用卡:帮忙翻译成英文

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 06:39:03
我导师是亚裔商人。嗜烟好酒，脾气暴躁。但他十分欣赏亚裔学生的勤奋与扎实的基础知识，也特别了解亚裔学生的心理。因此，在他实验室所招的学生中，除有一名来自德国的学生外，其余5位均是亚裔学生。他干脆在实验室的门上贴上醒目招牌：“本室助研必须每周工作7天，早10时至晚12时，工作时间必须全力以赴！”这位导师的严格及苛刻是全校有名的，在我所带的3年半中，共有1位学生被招进他的实验室，最后博士毕业的只剩下5人。
这只是一篇翻译练习
内容与我无关
3，4楼的是用软件译的吧
也太垃圾了点
怎么拿的出手阿
同志们幸苦点帮帮忙阿

My tutor is a merchant of Asian descent. He likes smoking very much and is crazy about wine,and also bad in temper.But he like the dilegence and the down-to-earth basic knowledge of the Asian students, and he knows their psychology well. Thus the 6 students he wants for his lab come from Asica besides one from Germany. He simply put an eye-catching signboard which writes:"The assitants of this lab should work 7days a week from 10a.m to 12p.m,and should work hard and soul during the worktime. The tutor is famous for his severity and strictness.
During my three and a half year,just one of my students was admitted to his lab,and just five left untill the doctor graduate.

My teacher is the Asian merchant. Is addicted to the smoke good liquor, the temperament is hot tempered. But he extremely appreciates the Asian student diligent and the solid elementary wledge, also specially understands the Asian student's psychology. Therefore, in his laboratory move of student, except has to come from outside Germany's student, other 5 is the Asian student. He simply pastes on the striking advertisement in the laboratory gate: "This room helps
grinds must each week work 7 day, early 10 o'clock no later than 12 o'clock, the operating time must whole-heartedly!" This teacher strict
and is harsh is the entire school famous, brings in me 3 years in the half, altogether has 1 student to incur enters his laboratory, finally
doctor graduates is only left over 5 people.

这个是很著名的八级试题啊~我做过~等我想想~

My teacher is the Asian merchant. Is addicted to the smoke good liquor, the temperament is hot tempered. But he extremely appreciates the Asian student diligent and the solid elementary wledge, also specially understands the Asian student's psychology. Therefore, in his laboratory move of student, except has to come from outside Germany's student, other 5 is the Asian student. He simply pastes on the striking advertisement in the laboratory gate: "This room helps
grinds must each week work 7 day, early 10 o'clock no later than 12 o'clock, the operating time must whole-heartedly!" This teacher strict
and is harsh is the entire school famous, brings in me 3 years in the half, altogether has 1 student to incur enters his laboratory, finally
doctor graduates is only left over 5 people.

我导师是亚裔商人为:My tutor is an Asian businessman

对于博士生，这样的翻译应该不是问题吧？？？

帮忙翻译成英文！ 帮忙翻译成英文～ 帮忙翻译成英文~~~ 帮忙翻译成英文 帮忙翻译成英文 帮忙翻译成英文 帮忙翻译成英文 帮忙翻译成英文 帮忙翻译成英文 帮忙翻译成英文