杭州交通信息网rites of passage:看过断臂山的进来帮我回答下~
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 11:05:32
断背山里面,那个男的看着那两件衬衣在衣柜的门上挂着的时候,说的那最后一句话是什么??
英文....
我要的是整句~怎么变成只有
jack i swear了????
英文....
我要的是整句~怎么变成只有
jack i swear了????
“Jack,I swear ”
在最后JACK的衣服包括住ENNIS的衣服代表JACK愿意拥护ENNIS和永远爱着ENNIS 但是ENNIS拿走衣服后把自己的衣服包裹着JACK的 是行动上表示出 ENNIS所说的"I SWEAR" --愿意终生守护着他们两个之间的爱
你怎么可以离开
Jack,I swear……
杰克，我发誓……
Jack,I swear……
其实应该是JACK,我发誓我将完成你的遗愿~~
可能是友人故意扇情就翻译成了:"你怎么可以离开?"这个是人门看到的中文字幕最多的.但是英语却是上面的第一句.
Jack,I swear