中铁十局二公司电话:一叶障目的译文急用

一叶障目

来源于古书“一叶障目，不见泰山；两耳塞豆，不闻雷霆”句。

古时候，楚地有个穷苦的读书人，读《淮南子》这部书时，看到书上有这样的记载：螳螂用树叶遮住自己的身体，其它小昆虫就看不见它，要是有人能得到那片树叶，就能用它隐藏自己的身体。

看到这里，书生呆呆地想：要是我能得到那片树叶，该有多好。我用树叶遮住自己，想要什么只管到集市上去拿，再也不会过这苦日子了。

想到这里，他扔下书就往树林跑去，想找那种螳螂藏身的树叶。他抬着头，一棵树一棵树地找过去，边脖子都酸了，也没找到那些种叶子。

忽然，他看见一只螳螂躲在一片树叶的背后。他高兴极了，赶紧爬上树，准备采那片叶子。可巧，一阵风吹过来，树叶纷纷飘落，他要采的那片叶子也落到地上。

究竟哪片树叶是螳螂藏身的那片，他怎么她分不清。好不容易找到的宝贝树叶总不能不要呀！它准在这堆树叶里。书生脱下衣服，把地上的树叶都包了回去。

回去之后，他一片一片地拿起树叶遮住自己的眼睛，问他妻子：“你能看见我吗？”起初，他妻子老老实实告诉他，：“看得见。”后来，见他没完没了地问，不耐烦了，说：“别问了，看不见了。”他高兴地跳起来，大声喊道：“宝贝可找到了！宝贝可找到了！”说完，拔腿就往市场跑。

市场可真热闹，什么东西都有。书生满心欢喜，一只手拿树叶遮住自己的眼睛，另一只手去人偷人家的东西，结果，给人当场抓获，被扭送到县衙门。

县官审问他的时候，他老老实实地说：“我找到了一片能隐身的树叶，用它遮住自己的眼睛，什么都看不到，这才去拿人家的东西。不知怎么搞的，这片树叶失灵了，我给别人看见就被逮住了。”

县官听了，忍不住哈哈大笑起来，知道他是个书呆子，训斥了一顿就把他释放了。

这条成语也作“一叶蔽目”，比喻被眼前细小、局部的事物所蒙蔽，看不到事物的本质和整体。

楚国有个穷书生，他在一本书上看到：螳螂捕捉知了时候，是靠一片树叶隐蔽身体的，如果能得到这样的树叶，人也可以隐身。他信以为真，就到树林里去寻找螳螂曾经藏身的树叶。

这种树叶可没法找。他只好采了很多树叶带回家去作试验。每拿起一片树叶贴在身上，就问妻子，“你能看得见我吗？”一开始，他妻子总是回答：“看得见。”后来不耐烦了，随口说道：“看不见啦！”穷书生大喜，心想可算找到这样的树叶啦。

于是，他把这片树叶贴在身上，到商店拿了东西不付钱就走，结果被店主抓住送进了衙门。一经审问，书呆子只好如实招供，听的人不由哈哈大笑，县官见他是一时糊涂，便训斥了他一顿，然后把他放了。

http://www.wsbedu.com/chu/yu/chenga31.html