中粮集团收购通产丽星:没有谁值得去依靠,只有你.应该怎么翻译?

来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 19:36:53

The only person you can rely on is nobody but you yourself.

nobody is valuable to depend on

There's nobody but you to rely on.

Nobody deserves to rely on ,only you.

There is no one you can count on, only yourself.

no one is worth depending without you!

没有谁值得去依靠,只有你.应该怎么翻译? 心只有你应该怎么翻译啊? 你认为什么样的男人值得依靠 “值得期待”应该怎么翻译比较地道？ 什么样的男人值得依靠？ 为你流泪应该怎么翻译啊? 特别的你 应该怎么翻译啊? 想想你身边的人 有没有值得你去珍惜而你却没有珍惜的人? 翻译(英语):你去学校怎么走 演讲题目是“我的依靠”，应该怎么讲？