相亲不易成功的男孩:请将下面一段英语翻译成汉语 谢谢

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 06:43:30
I remember quite clearly now when the story happened.
The autumn leaves were floating in measure down to the ground, covering the lake, where we used to swim like children, under the sun was there to shine. That time we used to be happy. Well, I usually thought we were.
But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me. On that precious night, watching the lake, vaguely consciously, you said: Our love story is ending.
The rain was killing the last days of summer; you had been killing my last breath of love since a long time ago. I still don’t think I’m going to make it through another love story. You took it all away from me. And there I stand; I knew I was going to be the one left behind.
But still I’m watching the lake, vaguely consciously, and I know my life is ending.
You’re listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I’m Faith. Lake of Autumn, when I first heard the name of the story, I knew I would love it. This is me, a sentimental woman.
Love is beautiful; it can also be lost easily. Here to all who are seeking love, or already in love, cherish your love.

我至今还非常清晰的记得事情发生的时间——在秋天,落叶徐徐飘落在地面上,覆盖住湖面。那时我们常象孩子般在这片湖里游泳,湖面波光粼粼.我们常常回想起那段愉快的时光。
但是事实上你总是渴望离开我,却又不敢大胆告诉我。在那个难忘的夜晚, 你看着湖面,神情凝重地告诉我: 我们的爱情故事结束了。它就象这场雨,在夏天的最后几天突然刹然而止一般,带走了我的爱情的最后一丝呼吸。我仍然难以开始另一段的爱情。你带走了我的一切。我站立那里,我明白我打算独自留下。
我神情凝重看着湖面,我知道我的生活结束了。
您现在收听的是费思轻松电台,我是费思。当我第一次听到秋之湖这个名字时, 我就爱上了它。我是一名感性的女人。爱情是美好的,但也是转瞬即逝的。这儿有许多人在寻找爱,准备去爱,珍惜爱。

, I usually thought we were.
But the truth was that you had been longing to leave me, not daring to tell me. On that precious night, watching the lake, vaguely consciously, you said: Our love story is ending.
The rain was killing the last days of summer; you had been killing my last breath of love since a long time ago. I still don’t think I’m going to make it through another love story. You took it all away from me. And there I stand; I knew I was going to be the one left behind.
But still I’m watching the lake, vaguely consciously, and I know my life is ending.
You’re listening to Faith Radio Online-Simply to Relax, I’m Faith. Lake of Autumn, when I first heard the name of the story, I knew I would love it. This is me, a sentimental woman.
Love is beautiful; it can also be lost easily. Here to all who are seeking love, or already in love, cherish your love.

I should say
我想, 大概, 也许

i don't know.

我记得最清楚的故事发生在现在. 秋天树叶是漂浮在了地上措施,包括湖,我们在那里用孩子喜欢游泳,在阳光普照那里. 那个时候,我们很乐意使用. 好,我以为是一般. 但事实是,你已经不再是我离开,还不敢告诉我. 在这珍贵的晚上,看着湖,仿佛自觉,你说:我们的爱情故事结束. 雨夏季的最后几天杀死; 你已经杀害了我的最后一滴血,因为爱久. 我仍然觉得饿走进去,使其通过一个爱情故事. 你离开了我这一切. 因此,我主张; 我知道我是去是留一个. 饿,但仍看湖,自觉模糊,我知道我的生命即将结束. 火腿电台在线听信念--只是放松地耶. 秋湖,当我第一次听到这个故事的名字,我知道我爱它. 这就是我,一个感性的女人. 爱漂亮; 也可以轻易失去. 在这里,他们正在寻求一切爱,或者已经爱,爱你的爱.