废报纸编花篮不用铁丝:请高手帮修改一下下面这段翻译

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/27 21:18:38
9. Visit to other wastewater companies. LMWTC’s staffing of its senior staff with qualified personnel though lacking knowledge about sector issues requires an important team building exercise focused also on a joint review by the 5 staff of similar companies and structures. While a new structure will be established shortly LMWTC senior management should attempt to visit together say about 3-4 wastewater companies outside Guangxi, appreciate their problems and from there decide on the allocation of responsibilities between each department. A similar team building should then be introduced at lower levels by each deputy manager for their own department.参观其他污水公司:尽管缺乏的相关的部门知识,污水公司仍要配备合格的高级职员,这就需要加强团队的建设和锻炼以及由类似公司或者机构的联合审查。作为一个短期内建立起来的新的机构,污水公司的高级经理应该一起到广西以外的3-4家污水公司进行参观,正确评价他们问题以及从其每个部门责任分配的决定上。然后由每一个副经理将类似的团队建设以较低的水平引入自己所负责的部门。

参观其他污水处理公司。LMWTC配备了合格的高级员工,但他们对公司各部门的问题缺乏了解。这就需要团队建设训练,这种训练很重要,应以类似公司或机构的5名员工对其进行联合评估为核心。虽然新机构不久即将成立,LMWTC的高层管理人员仍应尝试一起参观广西以外的3-4家污水公司,评估他们自已的问题所在,以此来决定如何进行部门间的职责分配。然后各部门的副经理将类似的团队建设训练介绍给下级部门。

9. 到其它污水公司的参观。 LMWTC 的雇用职员它的高级职员与合格的人员虽则缺乏知识关于区段问题要求一重要队大厦锻炼并且集中于联合回顾由相似的公司和结构5 职员。 当一个新结构突然将建立高级管理应该试图一起参观的LMWTC 认为大约3-4 个污水公司在广西之外, 赞赏他们的问题和从那里决定责任的分派在各个部门之间。 一个相似的队大厦应该然后被介绍在更低的水平由各位代理经理为他们自己的部门