杭州交通信息网军械学院苏群星院长:帮忙做一句倒装,并翻译一下.
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/30 01:46:55
Leaf after leaf of the fine gold the Swallow
picked off , till the Prince looked quite dull and grey
还有三个月就要高考了,请高手帮一下忙,感激不尽.
请帮忙把语序正过来,并翻译一下
picked off , till the Prince looked quite dull and grey
还有三个月就要高考了,请高手帮一下忙,感激不尽.
请帮忙把语序正过来,并翻译一下
The swallow picked leaf after leaf of the fine gold off until the prince looked quite dull and grey.
燕子一片片把金箔从王子身上叼走直到王子变得黯淡无光.
看到这个童话不禁又想起了以前的美好时光,好回味呢~~~
The Swallow picked off leaf after leaf of the fine gold, till the Prince looked quite dull and grey.
燕子把王子身上的金子一片一片的啄去,直到他看上去又丑又黯淡无光.
这是童话里的一句话嘛!
The Swallow picked off leaf after leaf of the fine gold till the Prince looked quite dull and grey.
The swallow picked off leaf after leaf of the fine gold till the prince looked quite dull and grey.
燕子把金箔一片一片的摘下来，直到王子看上去十分灰暗。