现代全景天窗的车型:帮我翻译这句英文啊,谢谢了
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/03 08:04:35
帮我翻译这句英文啊,谢谢了
Being raped tragically doesn't lead Tess to desperation。
Being raped tragically doesn't lead Tess to desperation。
被强暴并没有导致Tess 绝望。
这么翻会顺一点
虽然Tess 遭到了强暴,但是她并没有绝望。
在看原版的"德伯家的苔丝",很好!
惨遭强奸的经历并没有让Tess走向绝望。
遭受强奸的凄惨经历没有让Tess产生绝望。
情况既然是这样,我们只好取消这个计划了。
giveupnoway 正解