朝鲜电影译制片:灯是红的 酒是绿的何解?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 18:26:08
谢谢

灯红酒绿 ( dēng hóng jiǔ lǜ )
解 释 形容奢侈糜烂的生活。
出 处 徐迟《牡丹》五:“灯红酒绿、珠光宝气的社会,只能使她感到窒息。
用 法 联合式;作主语、定语;含贬义
示 例 杨沫《青春之歌》第二部第16章:“你对那种~、纸醉金迷的生活很有兴趣吗?
近义词 花天酒地、穷奢极欲、醉生梦死、
反义词 纸醉金迷艰苦朴素、节衣缩食、克勤克俭

为一典故,古时候的灯是用蜡烛外面罩一红的布或纸,所以灯是红的,酒用青铜器装,时间长了铜氧化酒就变成绿色的

灯红酒绿”中的“绿”是什么意思呢?一般人只知道“灯红酒绿”是形容奢靡腐朽的生活方式,或形容夜总会等娱乐场所的豪华,很难敢肯定地说是“绿色”的意思。今天我就来说说“灯红酒绿”中“绿”。
以前自己作文、教书时,常用到、说到“灯红酒绿”这个成语,可就是没注意过绿的具体含义。对,你说得一点没错,“灯红酒绿”中的“绿”,就是绿色的意思!最近,我看央视的一档节目,是讲出土52斤西汉美酒的那档子节目,那酒的颜色啊,如翡翠一般,清凉透明,相当漂亮!一位资深考古学家在电视中解释说:这就是成语“灯红酒绿”中“绿”的颜色。我到这时才恍然大悟,真是枉读史书枉做教师了啊!

说一个人,花天酒地。