杭州交通信息网北京站到泰华龙旗酒店:かしまし是什么意思？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 01:05:19
RT，かしまし是什么意思？我不是问这个动漫的中文名是什么意思，我具体是问这个词包含什么含义？
女生爱女生 ，我认为这是 かしまし 的副标题 girl meets girl 然后加点YY翻译出来的，可是我实在搞不懂 かしまし 的意思。。。。
女生爱女生 ，我认为这是 かしまし 的副标题 girl meets girl 然后加点YY翻译出来的，可是我实在搞不懂 かしまし 的意思。。。。
如楼上所说 かしまし是喧闹，嘈杂的意思，翻译成“女生爱女生”是为了啥就不太清楚了……
我只知道かしましい是喧闹的、嘈杂的的意思
女生爱女生和也许有某种联系，girl meets girl 是指染色体YY吗？~~~~~~~~~~~
染色体没有YY的哈!
かしまし好像是小弹们住的小镇的名字，、
好可爱的意思