杭州交通信息网苏宁下沙分拨中心:请日语高手近来,教我一下~~
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 19:09:31
帮助我翻译下面几句话`
1:你的长发为谁留?
2:为了明天说再见
3:我怎么能做个乖小孩!(意思不能做乖小孩哈~~)
4:分不清谁才是真正的我.
拜托~~那位不要抄袭好不好?
一楼的那个翻译网站我有好多的~~~
1:你的长发为谁留?
2:为了明天说再见
3:我怎么能做个乖小孩!(意思不能做乖小孩哈~~)
4:分不清谁才是真正的我.
拜托~~那位不要抄袭好不好?
一楼的那个翻译网站我有好多的~~~
1.君は谁の为に长髪（ちょうはつ）をしているのだろうか。
2.明日の为に、别れを告げる。
3.良い子なんてなるもんか！
4.本当の自分がどっちなのか、（自分も）判らない。
残る/残す的意思是留下、剩下。留长发的意思其实是采用“长发”这种发型。
告别的惯用形是别れを告げる。
翻译软件很搞笑啊。
1:あなたの长い毛はだれかのために残るか。
2:明日の间さようなら言う
3:I が利発な子供いかにである场合もあるか!(意味は‾‾) から呼吸する利発な子供であることができない
4:can'tdistinguish がはっきり本物のI であるかだれを
1:あなたの长い毛はだれかのために残るか。
2:明日の间さようなら言う
3:I が利発な子供いかにである场合もあるか!(意味は‾‾) から呼吸する利発な子供であることができない
4:can'tdistinguish がはっきり本物のI であるかだれを
1.谁がために君は髪を伸ばす？
2.明日のためにサヨナラを言おう。
3.イイ子になんてなれない。
4.どれが本当の自分だか分からない。
あなたは长い髪を谁のために残すか
明日のために、さようならと言う
私がどうやっていい子になれるのか
どちらが真実の自分なのか、わからない
1:あなたの长髪は谁のために残す？
2:明日ためにさようならという
3:私はどのように1人の利口な子供をすることができる!
4:谁の本当の私をはっきり区别できない.