杭州交通信息网北京西站至辽宁大厦:请高手帮我看看这句话是否通顺。
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/02 18:02:18
A thought what his sister has done, which was out of the psychology of rebel against their family, was very common.
想表达的意思是：A认为他姐姐出于反抗家庭的心理而做出的事情，是非常普通的。
语法上是否有错误呢？
想表达的意思是：A认为他姐姐出于反抗家庭的心理而做出的事情，是非常普通的。
语法上是否有错误呢？
是她不是他们.
A thought what his sister has done, which was out of the psychology of rebel against her family, was very common.
意思也是错误的
在当时他妹妹的这种因为反抗.厌恶家庭的这种心理的想法是非常普遍的!
你理解错了。
译为
他突然有了一个他妹妹已经死的想法。因为反抗.厌恶家庭的这种心理。在当时是非常普遍的