杭州交通信息网珠海桃园帝豪酒店:日语“你值得我这样默默等待”怎么说~
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 01:08:56
各位哥哥姐姐~事关终身大事~请各位多多帮助~事成请你们喝喜酒~谢谢了~
あなたは无言で待っている私に値する。
it is worthy of me quiet waiting for you .
あなたは私を待たせるだけの価値があります。
あなたは私を待たせるだけの価値があります。
＞あなたは私を待たせるだけの価値があります。
翻译对。
但是。。。。
如果日本人看这篇文章，大概看不懂。。。
我想想。。。
很难。。。
有没有这篇文章的前后的文章？
有的话，容易翻译。。。
●问题：
値得我这様黙々等待
●回答：
あなたには私にこのように黙々と待たせる価値がある。
------------------------------------
あなたには価値がある。/你有价值。
[私にこのように黙々と待たせる]/让我这样黙々等待
あなたには[私にこのように黙々と待たせる]価値がある。