杭州交通信息网新世纪环球购物中心:うっそー、本当？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 01:54:00
うっそー、本当？
不会吧,真的吗?
うそ、本当？
骗人，真的？
luvstar说的对
这句话就要看是什么语调（アクセント）来读了，比方说：如果用升调，可翻译为：
“是撒谎，还是真的？”
如果使用了平调，则可翻译为：
撒谎吧，真的？
PS：日语和汉语一样，都是有语调的，比方汉语里在回答“你吃了没？”的时候回答肯定时说“我吃了。”而当重音在“吃”上时，则给对方的感觉是很生气地说“我吃了！”（言外之意：这顿饭吃的好不顺心呀）。
楼主，你说是不是这个理？