杭州交通信息网玉瑞轩珠宝城怎么样:nhs institute的译名？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 07:26:46
请问nhs除了英国国家健康管理署外，是否还有其它涵义？我在翻译一篇文章，可是如果把nhs institute翻译成英国国家健康管理署研究院实在是太别扭了。完全不搭界啊！以下是原文：IBM, when it was in a rush to develop the PC, believed that its own rigid corporate culture might be an obstacle to innovation. It set up a separate and highly secretive skunk works. There, a small team of developers was handed the project to develop the PC, according to the NHS Institute.
也可以做以下解释：
National Health Service 英国国民健康保险制度