杭州交通信息网颐和园北宫门:请问欧吧桑是什么意思？
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/01 19:11:46
我看韩剧新娘十八岁，里面有欧吧桑一词，我知道不是一个好词，但是不知是什么意思，请问。
欧巴桑是日语直接发音，愿意是：大嫂、阿姨。泛指中、老年妇女。
到了港台，对这个词实际已经变味，引伸为：三八型的老妇女。
欧吉桑与欧巴桑对应，指男性。
现在很多偶像剧里头的欧吉桑与欧巴桑一般是用来骂人很三八,很八婆啦!
楼上的，日语发音是没错～欧巴桑是中老年女性，可是欧机桑却是中老年男性的意思。
本身这个词和欧机桑都是不带有任何感情色彩的，不过在日语里面这个词是很随便的词，一般都在非正式场合用，像中国的“大婶”一样。由于日语是很重场合的语言，这样这个词就有点不上台面的感觉了，于是多用来称呼社会底层妇女，于是在流传到香港等地之后，意思又发生变化，变成老妇女、三八婆的意思了～
另外，延伸出来的“欧巴巴”是老婆婆的意思～
韩语，大嫂、大娘、大婶、老太婆等
日语中，欧吉桑与欧巴桑都是日语的发音，翻译成中文，一般为40岁以上的中年妇女，中年男人的意思。因为在资本主义国家，人到了中年，基本上就被看做是废人了。所以有一定的贬义之意。
老太婆
老太婆