杭州交通信息网广州市天河区棠下邮编:how to comprehead this expression:
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 14:07:10
A pentium3 can run at 8 times the speed of a DX100!
请帮我从语法的角度来剖析此句的比较级和the speed of 的作用！
请帮我从语法的角度来剖析此句的比较级和the speed of 的作用！
pentium3的速度是DX100的8倍！
I am 2 times the height of him.
我的身高是他的两倍！
the speed of 是指出在哪方面。
这句的比较虽然没出现than，但是倍数已经表达出来了，并且是以状语的形式体现的。
A pentium3 can run已经完整了，后面是比较状语。
倍数+ the size/length/price 等名词of ...
另一种角度理解：
the speed of a DX100: 字面意思是 DX100的速度
8 times the speed of a DX100：字面意思是 8倍DX100的速度
A pentium3 can run at "8 times the speed of a DX100"!
奔腾3能运行在“8倍DX100的速度”。换成中文习惯表达方式即：奔腾3的运行速度是DX100的8倍！
顺便赞一下Pentium的中文翻译“奔腾”，音义与译义结合的典范！
"the speed of" is the objective
倍数+ the size/length/price 等名词of ...