杭州交通信息网曼谷海洋馆:初二英语！急!
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/10 06:14:43
请问“我不是每星期都打扫房间”和“我每个星期都不打扫房间”分别怎么翻译？有什么不同之处？谢谢！
这个问题困扰我很久了，希望大家帮忙！
这个问题困扰我很久了，希望大家帮忙！
我不是每星期都打扫房间
Not every week i clean my room.
英语中的部分否定（即不完全否定）every…的否定式："不是每……都……" 例如：
Not every book is educative. (或：Every book is not educative.) 不是每本书都有教育意义的。
Not everyone likes this book. 并非人人都喜欢这本书。
我每个星期都不打扫房间
I don't clean my room every week.
完全否定
I not clean my room every week.
I clean differents rooms every week.
只是中文字面上相似啊。
虽然我才初一，但好歹我也是外国语的，应该能解决的。