杭州交通信息网三国高达张飞:我的朋友要面试没有把握 商务英语强人帮忙确定一下（答案满意追加分 ，在线等非常急）
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 03:49:16
帮忙翻译一下 谢过了先
您好！昨天我公司有关人员赴生产厂家再次洽谈产品的事宜，现回复如下：
1、 经过双方的讨论，最终认为为了保证质量还是要做测试。
2、 关于价格，现在是厂家一台产品的价格，如果有大批量的定单价格能够有一定的下浮，但不会很大。我们充分了解了近两年中国市场上该类产品的价格：中国地震局招标1000台XXX，国内产品投标价RMB9，700.00/台（约折合US$1200.00/台），国外产品投标价RMB16，000.00/台-----RMB22，000.00/台（约折合US$1982.00/台------US$2726.00/台）。以上信息贵公司可通过各种途径得以证实。希望贵公司考虑一下中国产品的价位对于贵国市场是否有竞争力，并尽快回复我们。
3、 我们不了解贵国市场该设备的价格，在贵公司以前提供给我们的代理产品清单及价格单上也未见到XXX，不过如果象贵公司所述在贵国市场售价大约1377.00美金/台，约折合RMB11，200.00/台左右的话，那么我们想贵社给我们的代理价应该大约为1100美金/台，那应该在中国市场上很有竞争力。如果贵公司认可，我们希望大力推广一下贵社的XXX。
十分感谢！
您好！昨天我公司有关人员赴生产厂家再次洽谈产品的事宜，现回复如下：
1、 经过双方的讨论，最终认为为了保证质量还是要做测试。
2、 关于价格，现在是厂家一台产品的价格，如果有大批量的定单价格能够有一定的下浮，但不会很大。我们充分了解了近两年中国市场上该类产品的价格：中国地震局招标1000台XXX，国内产品投标价RMB9，700.00/台（约折合US$1200.00/台），国外产品投标价RMB16，000.00/台-----RMB22，000.00/台（约折合US$1982.00/台------US$2726.00/台）。以上信息贵公司可通过各种途径得以证实。希望贵公司考虑一下中国产品的价位对于贵国市场是否有竞争力，并尽快回复我们。
3、 我们不了解贵国市场该设备的价格，在贵公司以前提供给我们的代理产品清单及价格单上也未见到XXX，不过如果象贵公司所述在贵国市场售价大约1377.00美金/台，约折合RMB11，200.00/台左右的话，那么我们想贵社给我们的代理价应该大约为1100美金/台，那应该在中国市场上很有竞争力。如果贵公司认可，我们希望大力推广一下贵社的XXX。
十分感谢！
感谢！