杭州交通信息网萨尔纳迦:高手问题：如何翻译“风高物燥，注意防火”
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/09 03:35:34
In such a windy day, the goods are flammable, We must pay attention to fire-prevention.
Windy and dry, be cautious about fire.
注意这里不能用care．
原文是：
天干物燥，小心火烛
可译为：
Dry weather，Care fire！
Very dry weather, attention fire protection
这是古代晚上打更的更夫叫的