杭州交通信息网前世今生系列小说:raise 和rise 的区别
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 22:58:59
rise 是不及物动词，没有被动语态。因此我们说the sun rises up.太阳升起来了。用的是这个词的主动语态。表示主语本身的动作
raise 是及物动词，意思很多。有抚养、举起等意思。它在表示举起时，是举起另一个东西，因为它及物，所以我们这样用：he raises it up.他把它举起来了。虽然也是主语发出的动作但作用对象是其他。
==
这两个词作为动词最根本的区别是，rise是不及物动词，而arise是及物动词。也就是说，使用的时候，rise后面不用跟宾语，而arise后面一定要有宾语。例如：
He raised his arms above his head. 他把手臂举过头顶。
to raise salaries, to raise the rent 提高工资， 提高租金
The sun rose at seven o'clock. 太阳七点钟升起。
The river is rising after the rain. 雨后河水涨了。
当然这两个词除了提高、升高、抬起等意思外都各自还有其它的用法。例如
raise
招募：to raise an army
养育、栽培：to raise a family
提出（一个问题）：to raise a question
建造、建立：to raise a memorial
发出（什么声响）：ro raise a laugh, to raise the alarm
结束：to raise an embargo （解除禁运）
etc.
rise:
起床、站起来：to rise from table （餐毕）起立离桌
发源于：The river Rhine rises in Switzerland
此外rise还有晋升；顶嘴；（风、风暴）转强等意思，这里就不一一举例了。
rise
KK: []
DJ: []
vi.
1. 上升;升起;上涨;升高;增加
The sun has not yet risen.
太阳还没升起。
The population of the city has risen to five million.
该市人口已增加到五百万。
2. 高耸;高出[W][Q]
An immense building rose before their eyes.
他们眼前耸立起一座巨大的建筑物。
3. 起立[(+up)]
He rose and left the room.
他站起身走出屋去。
4. 【书】起床
5. 【书】闭会,休会
6. (风)起;(风力)增强
7. 起义;起来反抗[(+up/against)]
The villagers rose against the aggressors.
村民们起来和侵略者战斗。
8. 【宗】复活
9. (河、川)发源;(事件)发生[W]
The River Rhine rises in Switzerland.
莱茵河发源于瑞士。
10. 浮起,浮现;(鱼)浮上水面
His image rose before me.
他的面容浮现在我眼前。
11. (面团)发酵
vt.
1. 使(鸟)飞起;使(鱼)浮上水面
n.
1. (数量、程度等)增加,上涨[C][(+in)]
There will be a rise in unemployment next year.
明年失业人数将会增加。
2. 上升;兴盛;发迹;提升[U]
His rise to power surprised me.
他上台掌权令我感到意外。
3. 高地,岗[C]
4. 【英】加薪
5. 源头,发源
raise
KK: []
DJ: []
vt.
1. 举起,抬起
He raised his glass and said: "Your health, Carl."
他举起了杯子说道:"祝你健康,卡尔。"
2. 增加;提高;提升[(+to)]
The landlord raised my rent.
房东提高了我的租金。
3. 筹(款);招(兵);集结
They are going to raise funds for the school buildings.
他们将为盖校舍筹集资金。
4. 养育;种植;饲养
The baby was raised on soya-bean milk.
这孩子是用豆浆喂养大的。
5. 提出;发出
None of them raised any objection.
他们谁也没提出反对意见。
6. 引起;唤起;扬起
7. 竖起;建起
They raised a monument to the national hero.
他们为那位民族英雄树了纪念碑。
8. 撤除(包围、封锁等),解(禁)
9. 使复活;使(鬼魂)出现
10. 给(赌注)加码,提高(赌注)
11. (用无线电)和...取得联系
n.
1. 【美】加薪;加薪额[C]
I am going to ask the boss for a raise.
我要找老板要求加薪。
2. 提高,举,升
3. 高处;拱高路段
4. 【牌】赌注加码,加叫
rise是不及物动词，后面要加介词
raise是及物动词，后面加名词
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/632466.html
rise
KK: []
DJ: []
vi.
1. 上升;升起;上涨;升高;增加
The sun has not yet risen.
太阳还没升起。
The population of the city has risen to five million.
该市人口已增加到五百万。
2. 高耸;高出[W][Q]
An immense building rose before their eyes.
他们眼前耸立起一座巨大的建筑物。
3. 起立[(+up)]
He rose and left the room.
他站起身走出屋去。
4. 【书】起床
5. 【书】闭会,休会
6. (风)起;(风力)增强
7. 起义;起来反抗[(+up/against)]
The villagers rose against the aggressors.
村民们起来和侵略者战斗。
8. 【宗】复活
9. (河、川)发源;(事件)发生[W]
The River Rhine rises in Switzerland.
莱茵河发源于瑞士。
10. 浮起,浮现;(鱼)浮上水面
His image rose before me.
他的面容浮现在我眼前。
11. (面团)发酵
vt.
1. 使(鸟)飞起;使(鱼)浮上水面
n.
1. (数量、程度等)增加,上涨[C][(+in)]
There will be a rise in unemployment next year.
明年失业人数将会增加。
2. 上升;兴盛;发迹;提升[U]
His rise to power surprised me.
他上台掌权令我感到意外。
3. 高地,岗[C]
4. 【英】加薪
5. 源头,发源
raise
KK: []
DJ: []
vt.
1. 举起,抬起
He raised his glass and said: "Your health, Carl."
他举起了杯子说道:"祝你健康,卡尔。"
2. 增加;提高;提升[(+to)]
The landlord raised my rent.
房东提高了我的租金。
3. 筹(款);招(兵);集结
They are going to raise funds for the school buildings.
他们将为盖校舍筹集资金。
4. 养育;种植;饲养
The baby was raised on soya-bean milk.
这孩子是用豆浆喂养大的。
5. 提出;发出
None of them raised any objection.
他们谁也没提出反对意见。
6. 引起;唤起;扬起
7. 竖起;建起
They raised a monument to the national hero.
他们为那位民族英雄树了纪念碑。
8. 撤除(包围、封锁等),解(禁)
9. 使复活;使(鬼魂)出现
10. 给(赌注)加码,提高(赌注)
11. (用无线电)和...取得联系
n.
1. 【美】加薪;加薪额[C]
I am going to ask the boss for a raise.
我要找老板要求加薪。
2. 提高,举,升
3. 高处;拱高路段
4. 【牌】赌注加码,加叫
rise是不及物动词，后面要加介词
raise是及物动词，后面加名词
rise是不及物动词，后面不能直接加宾语，可译为：升高, 上升; 上涨, 增高
The ground rises steadily.
地势步步加高。
站起来; 起床
She rose to greet her guests.
她起身迎接客人。
起义; 反抗
At last the people rose up in arms and defeated the cruel rulers.
人民终于武装起义推翻了残暴的统治者。
n.
上升, 升起
增加, 增长
The increase of wages is proportional to the rise in prices.
工资的增长与物价的上涨是成比例的。
兴起; 发展
The rise of computer technology has transformed industry.
计算机技术的兴起已经使工业为之改观。
斜坡, 高岗。raise是及物动词，后面可直接加宾语，可译为：提起; 举起; 竖起
When he saw the principal, he raised his hand in salutation.
他看到校长时举手敬礼。
增加; 提升
They raised their output by more than half in less than three years.
不到三年, 他们把产量提高了一半还多。
抚养; 饲养
The old man likes raising rabbits, chickens, dogs and horses.
这个老人喜欢养兔子、鸡、狗和马。
n.
(工资、薪金的)提升, 增加
He went to ask for a raise.
他要求增加工资。
rise是及物动词,rise + 介词 + something
raise是不及物动词,raise + something
rise上升;升起;上涨;升高;增加 rise是及物动词,rise + 介词 + something
raise 举起,抬起 增加;提高;提升[(+to)] raise是不及物动词,raise + something