凯特布兰切特章子怡:以为文者,气之所形,然文不可以学而能,气可以养而致的翻译是什么?

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 19:36:58

此句选自<枢密韩太尉书>
"以为文者气之所形,然文不可以学而能,气可以养而致 "的翻译是:认为文章是气形成的,然而文章不可能学习就掌握,气则可以通过涵养而得到.

就是说,只要善于养气,就可以写出好文章。有气则有文,否则,就是再下苦功也是写不出好文章来的。气就是气质,性格。当然,养气是包含很多方面的。包括内在的修养。