杭州交通信息网张孟晚谢易桦不是好人:undying,deathless, immortal三词的区别
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/07 07:35:09
undying有never ending, ever-lasting的涵义；
deathless是immortal, never to be forgottern的意思；
immortal则是famours for ever, will be remembered for ever
尤其是deathless和immortal似乎有一样的地方，比如：the ____works of Shakespeare，用deathless为什么不行，因为如果根据意思的话也可以啊，为什么一定要用immortal
deathless是immortal, never to be forgottern的意思；
immortal则是famours for ever, will be remembered for ever
尤其是deathless和immortal似乎有一样的地方，比如：the ____works of Shakespeare，用deathless为什么不行，因为如果根据意思的话也可以啊，为什么一定要用immortal
三个词从英译中的角度差不多一样，都是不死啊，不灭啊之类的。但是undying是指在情感方面的。而对于这题，deathless和immortal从英译中或英英的解释都是一样。唯一的区别就是deathless通常用在低级趣味的文章上。
immortal有不朽的含义