贾静雯前夫是谁:请一定帮帮我!译了这篇关於香港的英文课文(题目是: Changing times )

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/08 08:03:58
Changing times <----------这题目是最难译的了
How long have you known the Kowloon City area, My Luk?
This area has always been my home. l've lived here all my life.
so, have you actually lived in the Kowloon Walled City?
Yes, I first lived in a block in the Kowloon Walled City with my parents. It stood in the place where you can see the Chinese chessboards now. I lived there until I was 28. Then I got married and moved to another flat in the same block. That was in 1960. However, we moved out of the Kowloon Walled City in 1991 because the government wanted to build a new park there.
Has the place changed a lot?
Yes, it has changed completely! In the past, the Walled City had a population of 30,000 people. We had our own chinese medicine shops, dentists and market stalls. We also had a temple and some small Chinese restaurants. They've all disappeared now because the government pulled down all the buildings. In 1993, the Walled City was demolished and the place was turned into a park. It was a big change! I now live in a modern housing estate near the park.
Do you often come back?
Yes. I miss my old friends. We often meet in this park to play cards and Chinese chess. It's very pleasant.
Has the noise pollution improved since the closing of Kai Tak Airport in 1998?
Yes, it has become a lot better. The noise was terrible when the planes took off - even our beds shook. Now it's very quiet but I sometimes miss the planes. They were like friends and we were always pleased when they landed safely.
Do you think life has improved?
Well, in some ways it has. The living environment is better, It's nice to have green, open space and pretty gardens. However, it has become more difficult to meet my old friends, Many of them have moved to other areas, and the community has changed. I feel a bit lonely from time to time. I don't know so many people in this area any more.

多久把您已知九龙市地区, 我的Luk?
这个区域总是我的家.居住这里诗我全部的生活
如此, 您实际上居住在九龙被围住的城市吗?
是, 我第一次居住在一个块在九龙被围住的城市以我的父母。 它站立了在您能现在看中国棋枰的地方。 我那里居住直到我是28 。 然后我得到了结婚和移动向其它舱内甲板在同样块。 1960 年那在。 但是, 1991 年我们搬出了九龙被围住的城市因为政府想修建一个新公园那里。
地方改变了很多吗?
是, 它完全地改变了! 从前, 被围住的城市有30,000 个人的人口。 我们有我们自己的中医商店, 牙医和市场摊位。 我们并且有一个寺庙和一些小中国餐馆。 他们有全部现在消失了因为政府拉下所有大厦。 1993 年, 被围住的城市被拆毁了并且地方把变成公园。 这是大变动! 我现在居住在一个现代住房庄园在公园附近。
您经常回来吗?
是。 我想念我的老朋友。 我们经常见面在这个公园下卡片和中国棋。 这是非常宜人的。
1998 年噪声污染改善了从关闭Kaitak 机场吗?
是, 这变得很多更好。 噪声是可怕的当飞机离开- 甚而我们的床震动了。 现在它是非常安静但我有时错过飞机。 他们是象朋友并且我们总是喜悦的当他们安全地登陆了。
您认为生活改善了吗?
很好, 它在一些方面有。 生存环境是更好, 好有绿色, 露天场所和俏丽的庭院。 但是, 它变得更难遇见我的老朋友, 大多数行动了向其它区域, 并且社区改变了。 我时常感觉位偏僻。 我不再知道许多人民在这个区域。

变动的时间
多久把您已知Kowloon 市地区, 我的Luk?
这个区域总是我的家。 l've 这里居住所有我的生活。
如此, 您实际上居住在Kowloon 被围住的城市吗?
是, 我第一次居住在一个块在Kowloon 被围住的城市以我的父母。 它站立了在您能现在看中国棋枰的地方。 我那里居住直到我是28 。 然后我得到了结婚和移动向其它舱内甲板在同样块。 1960 年那在。 但是, 1991 年我们搬出了Kowloon 被围住的城市因为政府想修建一个新公园那里。
地方改变了很多吗?
是, 它完全地改变了! 从前, 被围住的城市有30,000 个人的人口。 我们有我们自己的中医商店, 牙医和市场摊位。 我们并且有一个寺庙和一些小中国餐馆。 他们有全部现在消失了因为政府拉下所有大厦。 1993 年, 被围住的城市被拆毁了并且地方把变成公园。 这是大变动! 我现在居住在一个现代住房庄园在公园附近。
您经常回来吗?
是。 我想念我的老朋友。 我们经常见面在这个公园下卡片和中国棋。 这是非常宜人的。
1998 年噪声污染改善了从关闭Kai Tak 机场吗?
是, 这变得很多更好。 噪声是可怕的当飞机离开- 甚而我们的床震动了。 现在它是非常安静但我有时错过飞机。 他们是象朋友并且我们总是喜悦的当他们安全地登陆了。
您认为生活改善了吗?
很好, 它在一些方面有。 生存环境是更好, 好有绿色, 露天场所和俏丽的庭院。 但是, 它变得更难遇见我的老朋友, 大多数行动了向其它区域, 并且社区改变了。 我时常感觉位偏僻。 我不再知道许多人民在这个区域。

变动的时间

多久您知道Kowloon 市地区, 我的Luk? 这个区域总是我的家庭l've 这里居住所有我的生活。如此, 您实际上居住在Kowloon 被围住的城市吗? 是, 我第一次居住在一个块在Kowloon 被围住的城市以我的父母。它站立了在您能现在看中国棋枰的地方。我那里居住直到我是28 。然后我得到了结婚和移动向其它舱内甲板在同样块。1960 年那在。但是, 1991 年我们搬出了Kowloon 被围住的城市因为政府想修建一个新公园那里。地方改变了很多吗? 是, 它完全地改变了! 从前, 被围住的城市有30,000 个人的人口。我们有我们自己的中医商店、牙医和市场摊位。我们并且有一个寺庙和一些小中国餐馆。他们有全部现在消失了因为政府拉下所有大厦。1993 年, 被围住的城市被拆毁了并且地方把变成公园。这是大变动! 我现在居住在一个现代住房庄园在公园附近。您经常回来吗? 是。我想念我的老朋友。我们经常见面在这个公园下卡片和中国棋。这是非常宜人的。1998 年噪声污染改善了从关闭Kai Tak 机场吗? 是, 这变得很多更好。噪声是可怕的当飞机离开- 甚而我们的床震动了。现在它是非常安静但我有时错过飞机。他们是象朋友并且我们总是喜悦的当他们安全地登陆了。您认为生活改善了吗? 很好, 它在一些方面有。生存环境是更好, 它是好有绿色, 露天场所和俏丽的庭院。但是, 它变得更难遇见我的老朋友, 大多数行动了向其它区域, 并且社区改变了。我时常感觉位偏僻。我不再知道许多人民在这个区域。