人间四月天 电视剧:suggest与advice的用法有什么区别？

suggest
[sE5dVest; (?@) sE^5dVest]
vt.建议, 提出, 使想起, 暗示

advise hint imply insinuate intimate propose
prefix
express

suggest
来自拉丁语 suggerere “携带，提供”的过去分词 suggestus <sub- 在下 + gerere 携带
[sE5dVest; (?@) sE^5dVest]
vt
使想到，联想
（常与that连用）提议；提出；建议
I suggested that it would be quicker to travel by train.
我建议说坐火车旅行要快一些。
"'I suggest,' said the inspector, 'that you are not telling the truth.'"
"`我提醒你,'检查官说,`你讲的不是实话。'"
暗示；显出
"I suggest that you did not catch the 8 o'clock train, but that you caught the 8.25 train."
"你没有搭8点钟的火车,而是搭的8点25分的车。"
"When I suggested that some villagers must have come in for a free drink, Mr Thompson shook his head."
"当我暗示说,这准是某些村民进来偷喝掉的,汤普森先生摇摇头。"

advise hint imply insinuate intimate propose
prefix
express

suggest
[sE5dVest]
vt.
建议, 提出(意见、计划等)
暗示, 启发, 间接表明
使想起, 使联想到
It is suggested that ...
有人提议...
I suggest that ...
我觉得[认为]
He suggested going out for a walk.
他建议出去走走。
That girl's sun-tanned face suggests excellent health .
那个姑娘被太阳晒黑了的脸表明她身体非常健康。
The thought of summer suggests swimming.
想到夏天, 就使人联想到游泳。
An idea suggested itself to me [to my mind].
我产生了一个念头。

suggest itself to
产生...念头; 浮现在...心中

suggest
AHD:[s単-j祍t? s?j祍t挥
D.J.:[s*g6d/est, s*6d/est]
K.K.:[s*g6d/Wst, s*6d/Wst]
v.tr.
sug.gest.ed; sug.gest.ing; sug.gests;
To offer for consideration or action; propose:
suggest things for children to do; suggested that we take a walk.
To bring or call to mind by logic or association; evoke:
a cloud that suggests a mushroom; a ringlike symbol suggesting unity.
To make evident indirectly; intimate or imply:
a silence that suggested disapproval.
To serve as or provide a motive for; prompt or demand:
Such a crime suggests apt punishment.

Latin suggerere suggest-
sub-[ up ]
*See Also : sub-
gerere[ to carry ]

suggester
suggest imply hint intimate insinuateThese verbs mean to convey thoughts or ideas by indirection. <SKW> Suggest refers to the calling of something to mind as the result of an association of ideas or train of thought:
揾is erect and careless attitude suggesting assurance and power?(Joseph Conrad). To imply is to suggest a thought or an idea that is unexpressed but that can be inferred from something else, such as a statement, that is more explicit:
The effusive praise the professor heaped on one of the students seemed to imply indifference toward or disapproval of the rest. <SKW>Hint refers to an oblique or covert suggestion that often contains clues:
He hinted that he would accept an invitation if it were extended.
My imagination supplied the explanation you only hinted at. <SKW>Intimate applies to indirect, subtle expression that often reflects discretion, tact, or reserve:
She intimated that she and her husband were having marital problems. To insinuate is to suggest something, usually something unpleasant, in a covert, sly, and underhanded manner:
The columnist insinuated梑ut never actually asserted梩hat the candidate had underworld ties.

suggest
AHD:[s単-j祍t? s?j祍t挥
D.J.:[s*g6d/est, s*6d/est]
K.K.:[s*g6d/Wst, s*6d/Wst]
v.tr.
sug.gest.ed; sug.gest.ing; sug.gests;
To offer for consideration or action; propose:
建议提出…以供考虑或行动；提议：
suggest things for children to do; suggested that we take a walk.
建议孩子们做一些事；提议去散步
To bring or call to mind by logic or association; evoke:
使人想到通过逻辑或联想使想起或唤起；唤起：
a cloud that suggests a mushroom; a ringlike symbol suggesting unity.
一朵让人想到蘑菇的云；让人想到团结的环状标记
To make evident indirectly; intimate or imply:
间接地表明；暗示：
a silence that suggested disapproval.
沉默暗示着反对
To serve as or provide a motive for; prompt or demand:
要求成为或提供动机；提醒或要求：
Such a crime suggests apt punishment.
这样一桩犯罪要求给予适当的惩罚

Latin suggerere suggest-
拉丁语 suggerere suggest-
sub-[ up ]
sub-[ 向上 ]
*See Also : sub-
gerere[ to carry ]
gerere[ 搬运 ]

suggester
suggest imply hint intimate insinuateThese verbs mean to convey thoughts or ideas by indirection. Suggest refers to the calling of something to mind as the result of an association of ideas or train of thought:
揾is erect and careless attitude suggesting assurance and power?(Joseph Conrad). To imply is to suggest a thought or an idea that is unexpressed but that can be inferred from something else, such as a statement, that is more explicit:
“他直截了当和粗心的态度让人想到确信和力量”（约翰）。 Imply的意思是提出一个没有明确表示的想法或主意，但可以从别的较明显的事物，如一声明中推断出来：
The effusive praise the professor heaped on one of the students seemed to imply indifference toward or disapproval of the rest. Hint refers to an oblique or covert suggestion that often contains clues:
教授堆在一个学生头上的热情的赞扬似乎让人感到他对其他学生的冷淡和否定。<SKW>Hint指的是通常包含线索的间接的或较隐密的暗示：
He hinted that he would accept an invitation if it were extended.
他暗示如果邀请扩大的话他将会接受。
My imagination supplied the explanation you only hinted at. Intimate applies to indirect, subtle expression that often reflects discretion, tact, or reserve:
我的想象力补充了你仅作了含蓄的暗示的解释。<SKW>Intimate指一些反映出谨慎、技巧或保留的间接的、微妙的表达方式；
She intimated that she and her husband were having marital problems. To insinuate is to suggest something, usually something unpleasant, in a covert, sly, and underhanded manner:
她含蓄地暗示她和她丈夫的婚烟出现了问题。 Insinuate指以隐蔽的、委婉的或秘密的方式暗示通常是不愉快的事：
The columnist insinuated梑ut never actually asserted梩hat the candidate had underworld ties.
这个专栏作家暗示——但他从未真正地公开宣布——这个候选人与黑社会有瓜葛

advice
[Ed5vaIs]
n.忠告, 建议, [商]通知

counsel direction instruction plan recommendation suggestion tip

advice
ad-依+vice=view[来自拉丁词videre看]，“依我的看法”转变为“劝告”等
[Ed5vaIs]
n
劝告
some advice
一点意见
a piece of advice
一条意见
give advice
提出忠告
take one's advice
接受忠告
That's my advice to you.
这就是我给你出的主意。
On his advice I am staying in bed.
听他的劝告，我卧床休息。
（商业）通知，通知书
advice of arrival
（船舶）抵港通知，到货通知

counsel direction instruction plan recommendation suggestion tip

advice
[Ed5vais]
n.
忠告, 劝告; 建议; 指点; 磋商
通知, 公函; 诊断
[常用复](政治、外交上的)报道, 消息
an advice note
通知单
a remittance advice
汇款通知
advices from foreign countries
来自国外的报道
a piece [bit or few words] of advice
一句忠言
a written advice
劝告书

act on advice
依劝
ask advice of
向...征求意见, 请教
by [on] sb.'s advice
依某人劝告
follow sb.'s advice
接受某人意见
give [tender] advice
劝告, 忠告
take advice
征求意见, 请教
take medical advice
请医生诊视

accepted bill of advice
承兑通知书
amendment advice
修改通知书
as per advice
按照通知(汇票用语)
automatic advice of the approach of a train
列车进站的自动通知
broker's advice
经纪人通知单
cable advice
电报通知
cargo accounting advice
货物帐款通知单
credit advice [note]
贷记通知书[报单]
debit advice
借记报单, 借项通知单
definite advice
确切通知
delivery advice
交货单
draft advice
票据委托书
extension advice
推广咨询
legal advice
法律意见
loss advice
损失通知书
railway advice
(英铁路部门)货物装运通知单
shipment advice
装运通知
shipping advice
发货通知书
telephonic advice
电话通知书
track release advice
线路开通通知
traffic advice
行车通知; 运输通知书
treasury remittance advice
国库汇款通知书
verbal advice
口头劝告
advice of arrival
到货通知
advice of audit
审核通知书
advice of bill accepted
先付票据通知
advice of charge
付款通知书
advice of circumstances preventing carriage
停止运送情况通知书
advice of collection
收款通知书(货到收款)
advice of deal
合同执行情况通知书
advice of delivery
货到[交付]通知书, 回执
advice of drawing
支票或汇票通知书
advice of receipt (A. R.)
收款通知
advice of settlement
结算通知书
advice of transfer of L/ C (L/ C=letter of credit)
信用证转让通知书

advice
AHD:[瞕-v簊挥
D.J.:[#d6vais]
K.K.:[#d6va!s]
n.
Opinion about what could or should be done about a situation or problem; counsel.
Oftenadvices
Information communicated; news:
advices from an ambassador.

Middle English avis, advice
fromOld French avis
from (ester) a vis[ to seem ]
a[ to ]
fromLatin ad
*See Also : ad-
vis[ seen ]
fromLatin v簊um[ what seems (good) ],from neuter past participle of vid秗e[ to see ]
*See Also : weid- In Appendix
advice counsel recommendationThe central meaning shared by these nouns is 揳n opinion as to a decision or course of action?
sound advice for those looking for work;
accepted the counsel of her attorney;
refused to follow his recommendation.
See Also: news

advice
AHD:[瞕-v簊挥
D.J.:[#d6vais]
K.K.:[#d6va!s]
n.
Opinion about what could or should be done about a situation or problem; counsel.
建议关于如何处理或应如何处理形势或问题的观点；劝告
Oftenadvices
常作advices
Information communicated; news:
报道传递的信息；消息：
advices from an ambassador.
来自大使的消息

Middle English avis, advice
中古英语 avis, advice
fromOld French avis
源自古法语 avis
from (ester) a vis[ to seem ]
源自 (ester) a vis[ 似乎 ]
a[ to ]
a[ 至 ]
fromLatin ad
源自拉丁语 ad
*See Also : ad-
vis[ seen ]
vis[ 被看见的 ]
fromLatin v簊um[ what seems (good) ],from neuter past participle of vid秗e[ to see ]
源自拉丁语 v簊um[ 似乎是（良好的）东西 ], 源自vid秗e的中性过去分词[ 看见 ]
*See Also : weid- In Appendix
advice counsel recommendationThe central meaning shared by these nouns is 揳n opinion as to a decision or course of action?
sound advice for those looking for work;
对找工作者的忠告；
accepted the counsel of her attorney;
接受她律师的劝告；
refused to follow his recommendation.
拒绝遵照他的劝告
See Also: news

suggest是一个及物动词，表示建议。句型为：
suggest doing sth. / suggest that sb. (should) do sth.

advice是一个不可数名词，表示劝告、忠告。用法为：
advice on/to/about。

相对来说advice的口气比suggest比较强硬一点.
suggest纯粹是提出观点,而advice是带有希望对方接受的意思.