杭州交通信息网王树增解放战争怎么样:翻译 哈利波特
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/05 20:15:19
They
were the last people you'd expect to be involved（使……卷入） in anything strange
or mysterious（神秘的）, because they just didn't hold with such nonsense（愚蠢的行为）.
were the last people you'd expect to be involved（使……卷入） in anything strange
or mysterious（神秘的）, because they just didn't hold with such nonsense（愚蠢的行为）.
直译：他们是你最料想不到会卷入什么怪异或神秘的事情的人，因为他们不象做这种怪事的人。
意译：你绝对不会想到他们会卷入什么怪异或神秘的事情，因为他们不象做这种怪事的人。
他们是你最不会料想到鱼那些奇怪或神秘的事情有关的人，因为他们从没有这样愚蠢的行为！