朱之文星光大道的比赛:一般文件如处罚决定中的“当事人”怎么翻?
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/10 19:25:54
不是法律上的当事人
“负主要责任”又怎么翻?关键是“主要”,用哪个词最准确?
“负主要责任”又怎么翻?关键是“主要”,用哪个词最准确?
可以根据他在事件中具体的作用来分开翻译啊,如违反规定的人,可以说violator等等
当事人 party
负主要责任 bear main responsibility
party
杭州交通信息网是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/05/10 19:25:54
可以根据他在事件中具体的作用来分开翻译啊,如违反规定的人,可以说violator等等
当事人 party
负主要责任 bear main responsibility
party