杭州交通信息网肉灵芝新闻:翻译这两句英文：
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 16:15:22
1.Payment in full is due at the loading port once freight is onboard and all shipping documents have been gathered and presented to the banks.
2.Through Irrevocable,Confirm,transferable,Letter of Credit,Payable against sight draft and presentation of clean on board bill of lading,freight mark prepaid.
2.Through Irrevocable,Confirm,transferable,Letter of Credit,Payable against sight draft and presentation of clean on board bill of lading,freight mark prepaid.
1.一旦货物在起运港装运后,就应该全额付款,同时将所有的运输单证提交银行.
2.通过撤销、确认、转移、信用证、对所提出的草案,你会看到船上的提货清单,运费已付的标记.
都是海运术语，幸好我还学过些。
1.全额款项应在起运港已经装船、并且所有的运货单证应当被集齐并提交给银行之后支付。
2. 通过不可撤销的、保兑的、可转让的信用证来支付见票及付的票据和运费已预付的已装船清洁提单。
1.一旦货物在起运港装运后,就应该全额付款,同时将所有的运输单证提交银行.