杭州交通信息网舟山梭子蟹价格:孙吴四英将的翻译
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/06 04:30:23
有没有啊````````
The four gallant generals of state Wu 要是要翻的详细一点，带点描述性就是
The four gallant generals of state Wu under the leadership of king Shunquan
要是读者是外国人的话用第二个好一些
如果是口译，先说第一个，再接着补充道：
which was ruled by a king called Shunquan
楼主说的是三国时期吴国的四名英勇的武将是吧?
four heroic generals in Wu Kingdom reigned by Sun's family.
直译是"被孙氏家族统治的吴国里的四名英勇的将军."
================================================
嘉江悠悠
http://the16.ik8.com
欢迎您的光临