杭州交通信息网双泉堡旧货市场:一些法语问题~ 来自TEF考试的模拟题，谢谢大虾们
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/05/08 03:53:02
37 faire la mise en plis et secher les cheveux.什么意思？从一个洗发膏的说明书上的最后一句。
38 je veux cesser de fumer pour le bon 中 pour le bon 什么意思？
39 panneau 和 ecriteau 有什么区别？图书馆前的告示是哪一个？
40 A Paris, A Rome, A Madrid on compose le numero de sa carte bancaire ou on signe un ticket。
能帮忙翻一下么？顺便告诉compose 什么意思？
41 Le noyau familial proprement dit ayant plus ou moin e'clate'.
什么意思？尤其e'clate'什么意思？
还有一些问题：
1 请翻译：
NEIGE A PRIX CANON
7 j. pens. comp. + forfait
2 Cis Infos T.0475053324 - F. 8087
请问 Cis 什么意思？F.是不是Fax的意思啊？
3 C'est un exploit inscrit dans le livre des records Guiness.
什么意思？其中exploit和inscrit什么意思？
4 请翻译：
Les seuls droits garantis par la Constitution et la Declaration des droits de l'homme et du citoyen dont s'inspire la Ligue des droits de l'homme sont la liberte de penser, la liberte de s'exprimer, la liberte de culte, etc., des droits fondamenteux uniquement.
5 De nombreuses femmes ont ___ leur role traditionnel pour s'integrer au ___ du travail.
第一个空是添refuse 还是添 abandonne？
第二个空是添什么？A marche B role C monde D groupe 选哪个？
能告诉我为什么么？谢谢~
6 有道题是找出能替换的词，其中
（1）par marque de determination 中的 determination 被替换成 estimation 我想不通，为什么阿？
（2）la plupart d'entre nous connaissent l'abondance et la variete dans l'alimentation. 中的 connaissent 被换为jouissent de 为什么阿？
（3）se pencher sur 被换为 s'occuper de 而不是 s'interesser a 为什么阿？
（4）prejudiciable 的同义词大家认为是哪个？A nuisible B mauvais C nocif D desavantageux
7 请翻译：
M. Bouvet demande ce que la municipalite a l'intention de faire pour le Dynamo.
8 请翻译：
Pour faciliter et encourager la curiosite des promeneurs, des points de vue ont ete soigneusement repere et signale.
9 Depuis 1950, la production agricole a triple de volume pour une surface cultivee equivalente. Le secteur agro-alimentaire, deficitaire jusqu'en 1970, apporte aujourd'hui des excedents croissant a la balance commerciale.
上文中1950年以后农产品不是增长了么？为什么到1970年为止都是“deficitaire(赤字的)”呢？
10 en termes de revenu 什么意思？
11 accepter mal de qch 什么意思？
38 je veux cesser de fumer pour le bon 中 pour le bon 什么意思？
39 panneau 和 ecriteau 有什么区别？图书馆前的告示是哪一个？
40 A Paris, A Rome, A Madrid on compose le numero de sa carte bancaire ou on signe un ticket。
能帮忙翻一下么？顺便告诉compose 什么意思？
41 Le noyau familial proprement dit ayant plus ou moin e'clate'.
什么意思？尤其e'clate'什么意思？
还有一些问题：
1 请翻译：
NEIGE A PRIX CANON
7 j. pens. comp. + forfait
2 Cis Infos T.0475053324 - F. 8087
请问 Cis 什么意思？F.是不是Fax的意思啊？
3 C'est un exploit inscrit dans le livre des records Guiness.
什么意思？其中exploit和inscrit什么意思？
4 请翻译：
Les seuls droits garantis par la Constitution et la Declaration des droits de l'homme et du citoyen dont s'inspire la Ligue des droits de l'homme sont la liberte de penser, la liberte de s'exprimer, la liberte de culte, etc., des droits fondamenteux uniquement.
5 De nombreuses femmes ont ___ leur role traditionnel pour s'integrer au ___ du travail.
第一个空是添refuse 还是添 abandonne？
第二个空是添什么？A marche B role C monde D groupe 选哪个？
能告诉我为什么么？谢谢~
6 有道题是找出能替换的词，其中
（1）par marque de determination 中的 determination 被替换成 estimation 我想不通，为什么阿？
（2）la plupart d'entre nous connaissent l'abondance et la variete dans l'alimentation. 中的 connaissent 被换为jouissent de 为什么阿？
（3）se pencher sur 被换为 s'occuper de 而不是 s'interesser a 为什么阿？
（4）prejudiciable 的同义词大家认为是哪个？A nuisible B mauvais C nocif D desavantageux
7 请翻译：
M. Bouvet demande ce que la municipalite a l'intention de faire pour le Dynamo.
8 请翻译：
Pour faciliter et encourager la curiosite des promeneurs, des points de vue ont ete soigneusement repere et signale.
9 Depuis 1950, la production agricole a triple de volume pour une surface cultivee equivalente. Le secteur agro-alimentaire, deficitaire jusqu'en 1970, apporte aujourd'hui des excedents croissant a la balance commerciale.
上文中1950年以后农产品不是增长了么？为什么到1970年为止都是“deficitaire(赤字的)”呢？
10 en termes de revenu 什么意思？
11 accepter mal de qch 什么意思？
这些我看不懂