寿光市天气预报:“横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛”的意思是什么??/

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/29 21:59:55
用现代文怎么翻译?
急急急急急急急急急!

鲁迅的《自嘲》
运交华盖欲何求,未敢翻身已碰头。

破帽遮颜过闹市,漏船载酒泛中流。

横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛。

躲进小楼成一统,管他冬夏与春秋。
千夫:指当时那些所谓的正人君子,也就是国民党反动派,鲁迅自然对其横眉冷对他们的指责。鲁迅是为中国无产阶级讲话的,就像一头老黄牛,甘为无产阶级贡献自己的力量。

横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛:形容对敌人决不屈服,对人民大众甘心象牛一样俯首听命。

横眉冷对千夫指,俯首甘为孺子牛用的是:对偶中的反对套比喻的修辞方式.

句中“横眉”与“俯首”,“冷对”与“甘为”,“千夫指”与“孺子牛”都是相对的,整个句子形式匀称,谈起来声音和谐,给人以美感。

千夫:指当时那些所谓的正人君子,也就是国民党反动派,鲁迅自然对其横眉冷对他们的指责。鲁迅是为中国无产阶级讲话的,就像一头老黄牛,甘为无产阶级贡献自己的力量。

鲁迅先生曾说过:” 横眉冷对千夫指 ,俯首甘为孺子牛”.这是鲁迅先生的志向,也是鲁迅先生之立场.同时,这也应该成为我们现在人的志向和立场.在人民面前,我们要痛恨的是反动派,是那些官僚资产阶级反革命,是那些还在掌握着人民的权力的贪官污吏,对反动派所谓之”千夫指”,我们是只有”横眉冷对”的,不怕的.我们要以眼还眼\以牙还牙.对待我们的人民,我们要如对”孺子”一样地为他们作”牛”\作”马”.要诚诚恳恳\老老实实为人民服务.我们要有所恨\有所怒\有所爱\有所为.要以饱满的真理追求者\博爱的实践者\勇敢的战士的”年轻精神”去” 横眉冷对千夫指 ,俯首甘为孺子牛”.

这两句诗引了两个典故:
"横眉冷对千夫指"语出"千夫所指,积毁销骨".意思是,一千个人指责你,就能把你的骨头融化了,有点众叛亲离,激起民愤的意思.在这句诗里鲁迅先生把这个意思反过来用,是说用自己的坚定的意志对抗反动派的指责.
俯首句也出于一个典故,是说古代有个达官贵人,愿意低下头来为一个小孩子牵牛.
在鲁迅先生的诗句里,他所要表达的意思是--对敌人,要象想要融化他骨头那样仇恨,对人民自己会鞠躬尽瘁,死而后已.

以上的回答都很正确,简单的说就是:对敌人要坚决反对,对人民尽心尽力