杭州交通信息网上海自动化仪表七厂:请帮我翻译下面的英文！谢谢!
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/28 05:22:10
tell me what you have heard about mississippi, I live on the coast of mississippi on the gulf of mexico, did you hear about hurricaine Katrina that hit where i live
告诉我你听说过的关于密西西比的事情吧，我住在位于墨西哥湾的密西西比岸边，你听说过曾经袭击那里的卡特里娜飓风吧？
原文hurricaine应为hurricane
告诉我你所听说的美国密西西比洲，我就住在墨西哥湾的美国密西西比洲海岸，你(以前)有听说暴风雨Katrina袭击了我住的地方吗?
告诉我你听说过的关于密西西比的事情吧, 我居住在墨西哥湾密西西比海岸, 您听说暴风雨Katrina击中我居住的地方吗?
告诉我你所听说过的关于密西西比的事情吧。我居住在墨西哥湾密西西比海岸, 您听说暴风雨Katrina袭击了我居住的地方吗?