上海译文出版社诺贝尔:AMDToledo核心,谁能解释一下