智障儿童的特殊教育:翻译:夫师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎。

来源:百度文库 编辑:杭州交通信息网 时间:2024/04/28 01:05:15

翻译:
我是向(这个人的)“道”学习,我怎么知道他(这个人)的年纪是出生得比我早还是比我晚呢?

就是向别人学习跟这个人的年龄大小没什么关系的意思~~

“吾师道也,夫庸知其年之先后生于吾乎”

直译:师:学习。夫:发语词,不译。庸:用。

意译:我学习的是道理,哪管他出生在我之前还是在我之后呢?

我学习道,用知道他(学习的对象)的年龄,生在我之前还是生在我之后吗?