杭州交通信息网日本大学世界排名2017:请帮我翻译一句日语
来源：百度文库 编辑：杭州交通信息网 时间：2024/04/29 13:10:14
我终于下定决心要学习日语了
●问题：
请帮我翻译一句日语：
我终于下定决心要学习日语了
●回答：
私はとうとう日本语を勉强する决心をしました。
●说明：
私は日本语を勉强する/我学习日语。
私は日本语を勉强する决心をしました。/我下定决心学习日语。
私はとうとう日本语を勉强する决心をしました。/我终于下定决心要学习日语了
とうとう/副词/终于
******************
结局（けっきょく）/结果
[私は日本语を勉强したことを决まりました。]一句应改作：
私は日本语を勉强することを决めました。「决まる」是自动词。如果用[决まる」，则应该作：
私が日本语を勉强することが决まりました。
私は日本语を勉强したことを决まりました。
私は结局意志を决定して日本语を勉强しなければいけなかった
やっと日本语を学ぶことを决心しました。